ho he
Định nghĩa
- Động từ:
- Lên tiếng, tỏ ý kiến hoặc phản ứng một cách yếu ớt, không dứt khoát: Hành động nói ra hoặc có phản ứng nhưng chỉ ở mức độ nhỏ, không mạnh mẽ, thường thể hiện sự do dự hoặc thiếu quyết tâm.
- Có ý định chống đối hoặc phản ứng nhưng không thực hiện đến nơi đến chốn: Chỉ sự muốn hành động hoặc lên tiếng chống lại điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ dừng lại ở ý định hoặc hành động rất hời hợt.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Thấy bất bình nhưng nó chỉ dám ho he vài câu rồi thôi. (Thấy việc bất bình nhưng nó chỉ dám lên tiếng vài câu một cách yếu ớt rồi thôi.)
- Bọn xấu định đến phá nhưng nghe thông báo có công an, chúng chỉ ho he một lúc rồi bỏ đi. (Bọn xấu định đến phá nhưng nghe thông báo có công an, chúng chỉ tỏ ý phản đối yếu ớt một lúc rồi bỏ đi.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "ho he vài tiếng": lên tiếng phản đối hoặc tỏ thái độ một cách qua loa, chiếu lệ.
- Nó không dám làm gì, chỉ ho he vài tiếng cho có lệ. (Nó không dám làm gì, chỉ lên tiếng vài câu cho có lệ.)
- Dùng để miêu tả thái độ thiếu kiên quyết: Thường mang sắc thái chê bai, coi thường đối với hành động hoặc lời nói không đáng kể.
- Việc lớn thế kia mà anh ta chỉ ho he thì giải quyết được gì? (Việc lớn thế kia mà anh ta chỉ phản ứng yếu ớt thì giải quyết được gì?)
Biến thể và từ gần giống
- Càu nhàu (động từ): Lẩm bẩm, tỏ vẻ khó chịu, bất mãn nhưng âm thầm, không dám nói to.
- Nó chỉ dám càu nhàu trong miệng chứ không dám phản đối trực tiếp.
- Lè nhè (động từ): Nói hoặc làm một cách dai dẳng, khó chịu nhưng không hiệu quả.
- Phản đối nửa vời (cụm từ): Hành động phản đối không triệt để, không đến nơi đến chốn.
Từ đồng nghĩa
- Cãi cọ yếu ớt: Tranh luận, phản bác nhưng không có sức thuyết phục hoặc lý lẽ mạnh mẽ.
- Phàn nàn hờ hững: Than phiền một cách thiếu nhiệt tình, không tha thiết.
Từ trái nghĩa
- Phản đối quyết liệt: Chống đối một cách mạnh mẽ, dứt khoát.
- Lên tiếng mạnh mẽ: Nói ra ý kiến một cách công khai, rõ ràng và đầy thuyết phục.
Thành ngữ, tục ngữ liên quan
- "Chó cắn áo rách": Thành ngữ này có thể dùng trong ngữ cảnh tương tự để chỉ việc người yếu thế hoặc kẻ không đáng kể gây sự, phản ứng (giống như "ho he").
- "Thùng rỗng kêu to": Chỉ những kẻ hay nói nhiều, làm ầm ĩ nhưng thực chất bên trong rỗng tuếch, không có giá trị thực. "Ho he" có thể là biểu hiện ban đầu của kiểu người này.